See すりきれる on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form",
"rom": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "擦る",
"2": "する",
"3": "",
"pos": "",
"rom": ""
},
"expansion": "擦(す)る (suru)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "擦る",
"2": "する"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 擦(す)る (suru).",
"name": "ja-etym-renyokei"
},
{
"args": {
"1": "擦り",
"2": "すり",
"3": "切れる",
"4": "きれる",
"t1": "連(れん)用(よう)形(けい) (<i>ren'yōkei</i>, “stem or continuative form”) of the verb 擦(す)る (<i>suru</i>).",
"t2": ""
},
"expansion": "擦(す)り (suri, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 擦(す)る (suru).”) + 切(き)れる (kireru)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 擦(す)り (suri, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 擦(す)る (suru).”) + 切(き)れる (kireru).",
"forms": [
{
"form": "すりきれる intransitive ichidan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "surikireru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "すりきれ",
"roman": "surikire",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "すりきれた",
"roman": "surikireta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-verbconj-row",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "すりきれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "surikire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "すりきれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "surikire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "すりきれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "surikireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "すりきれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "surikireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すりきれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "surikirere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "すりきれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "すりきれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"form": "surikireyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "surikirero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"form": "すりきれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "surikirerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "すりきれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "すりきれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "surikiresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "surikiresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "すりきれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "すりきれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "surikirerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "surikirereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "すりきれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "surikireyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "すりきれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "すりきれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "すりきれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "surikirenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "surikirenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "surikiren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "すりきれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "surikirezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "すりきれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "surikiremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "すりきれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "surikireta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "すりきれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "surikirete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "すりきれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "surikirereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "擦り切れる",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "摩り切れる",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "摺り切れる",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "すりきれる • (surikireru) intransitive ichidan (stem すりきれ (surikire), past すりきれた (surikireta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
53
]
],
"english": "I've listened to this tape so much that it's worn out.",
"roman": "I've listened to this tape so much that it's worn out.",
"ruby": [
[
"擦",
"す"
],
[
"切",
"き"
],
[
"聞",
"き"
]
],
"text": "このテープは擦り切れるほど聞いた。",
"translation": "I've listened to this tape so much that it's worn out.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
38
]
],
"english": "The shirt sleeve has become threadbare.",
"roman": "The shirt sleeve has become threadbare.",
"ruby": [
[
"襟",
"えり"
],
[
"擦",
"す"
],
[
"切",
"き"
]
],
"text": "シャツの襟が擦り切れた。",
"translation": "The shirt sleeve has become threadbare.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wear, wear out, become worn"
],
"id": "en-すりきれる-ja-verb-8sDZ~9zk",
"links": [
[
"wear",
"wear"
],
[
"wear out",
"wear out"
],
[
"worn",
"worn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すりきれる"
},
{
"other": "すりきれる"
},
{
"ipa": "[sɨɾʲikʲiɾe̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "すりきれる"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form",
"rom": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "擦る",
"2": "する",
"3": "",
"pos": "",
"rom": ""
},
"expansion": "擦(す)る (suru)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "擦る",
"2": "する"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 擦(す)る (suru).",
"name": "ja-etym-renyokei"
},
{
"args": {
"1": "擦り",
"2": "すり",
"3": "切れる",
"4": "きれる",
"t1": "連(れん)用(よう)形(けい) (<i>ren'yōkei</i>, “stem or continuative form”) of the verb 擦(す)る (<i>suru</i>).",
"t2": ""
},
"expansion": "擦(す)り (suri, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 擦(す)る (suru).”) + 切(き)れる (kireru)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 擦(す)り (suri, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 擦(す)る (suru).”) + 切(き)れる (kireru).",
"forms": [
{
"form": "すりきれる intransitive ichidan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "surikireru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "すりきれ",
"roman": "surikire",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "すりきれた",
"roman": "surikireta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-verbconj-row",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "すりきれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "surikire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "すりきれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "surikire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "すりきれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "surikireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "すりきれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "surikireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "すりきれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "surikirere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "すりきれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "すりきれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"form": "surikireyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "surikirero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"imperative"
]
},
{
"form": "すりきれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "surikirerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "すりきれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "すりきれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "surikiresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "surikiresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "すりきれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "すりきれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "surikirerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "surikirereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "すりきれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "surikireyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "すりきれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "すりきれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "すりきれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "surikirenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "surikirenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "surikiren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "すりきれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "surikirezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "すりきれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "surikiremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "すりきれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "surikireta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "すりきれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "surikirete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "すりきれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "surikirereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "擦り切れる",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "摩り切れる",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "摺り切れる",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "すりきれる • (surikireru) intransitive ichidan (stem すりきれ (surikire), past すりきれた (surikireta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
53
]
],
"english": "I've listened to this tape so much that it's worn out.",
"roman": "I've listened to this tape so much that it's worn out.",
"ruby": [
[
"擦",
"す"
],
[
"切",
"き"
],
[
"聞",
"き"
]
],
"text": "このテープは擦り切れるほど聞いた。",
"translation": "I've listened to this tape so much that it's worn out.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
38
]
],
"english": "The shirt sleeve has become threadbare.",
"roman": "The shirt sleeve has become threadbare.",
"ruby": [
[
"襟",
"えり"
],
[
"擦",
"す"
],
[
"切",
"き"
]
],
"text": "シャツの襟が擦り切れた。",
"translation": "The shirt sleeve has become threadbare.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wear, wear out, become worn"
],
"links": [
[
"wear",
"wear"
],
[
"wear out",
"wear out"
],
[
"worn",
"worn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すりきれる"
},
{
"other": "すりきれる"
},
{
"ipa": "[sɨɾʲikʲiɾe̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "すりきれる"
}
Download raw JSONL data for すりきれる meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.